quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

A batalha dos documentos para o casório



Olá pessoas !!!!!!!

Bom hoje eu vou contar sobre os meus documentos, uma verdadeira saga.

Eu morava em Belém, nasci no ceará, fui criada na Bahia e a minha certidão de nascimento é de São Paulo.
Para dr início ao processo eu liguei pro cartório que me providenciou uma segunda via do meu registro e foi diretamente para Brasilia onde uma irmã de minha colega de trabalho ia providencias os tais carimbos, enquanto isso em Belém, providenciava o documento com duas testemunhas dizendo q eu nunca fui casada, uma procuração publica um pouco cara. Passaram se 25 dias e nada chegava na casa da moça, refiz tudo novamente, mais taxas.
Quando os documentos chegaram nas maos da moça, era Natal e tudo estava em recesso e a minha passagem marcada para 16 de janeiro, data em que a Embaixada em Brasilia abriria as portas depois das festas natalinas.

Uma amiga muito querida que tambem mora em Belem, vinha para Turquia passar férias, graças a Deus ela trouxe os meus documentos, mas ai eu já tinha perdido 32 dias.
Os documentos chegaram no sábado e na segunda mandamos traduzir.
Em quanto isso, fazíamos os exames: teste de HIV, VDRL, tipo sanguineo e afins, raio x do tórax, declaração médica, fotos.
Pegamos os documentos e todo o resto q estava ok e fomos ao cartório, chegando lá a tradução estava errada porque colocaram o nome da minha mae no lugar do pai.
Volta pra corrigir, documento ok agora.
Cartório manda ir com o tabelião, lá ele diz q nao pode autorizar pq nao tenho o nome do pai em meus documentos (eu sou filha de mãe solteira)

volta no cartório, cartorio diz não, volta no tabelião um NAO bem grande
Anda, sobe ladeira, sobe escada
Resolvemos ir ao consulado do Brasil em Istambul
Nossaaaaaaaaaaa, fui super bem recebida, estava em casa, as pessoas falando portugues comigo, me explicando que tudo estava correto, entao me sugeriram ir a um cartório diferente.
Fomos no cartório lá próximo em Sisle, chegando lá o problema de nao ter o nome do pai desapareceu, mas disseram que os documentos tinham que constar o carimbo da Embaixada em Ancara.

PUTZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Volta no consulado
Gente tudo isso a pé
No consulado ligaram pro cartório, pro tabelião
Voltamos no cartório inicial, disseram q estava ok mas precisava o tabalião concordar
Volta no tabelião, um chá de cadeira
O tabelião tinha recebido a ligação do consulado e logo ele soube acatar meus documentos
Tudo Ok
Volta no cartório
Preenche os documentos, assina
E finalmente já temos a data !!!!!!!!!!!!

Para me comunicar eu conversei em ingles, turco e espanhol, as vezes tudo na mesma frase kkkkkk
Sufoco

Agora é só esperar o grande dia
Não faremos festinha, apenas vamos assinar os documentos.
Bjsssssss

8 comentários:

  1. Eu estou tao feliz por vc que nao pode imaginar!

    Foi dificıl... corrido... mas valera muuuuuito apenaaaa!

    Grande beijo e fica com Deus!

    ResponderExcluir
  2. Não a conheço, mas me identifico com você. Passei pelas mesmas experiências. Casei-me em setembro aí em Ankara e levei uma semana para conseguir resolver tudo, fora a parte da burocracia brasileira. Foi uma batalha e tanto, mas super valeu a pena. Estamos casados e felizes e eu me mudo com nossa filha para Turquia agora em abril. Felicidades para vocês e Parabéns!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Socorro!!
      Quero me casar em julho na turquia, mas não sei que bendito de papael é esse que ela disse que mandou para Brasilia...Isso só pode ser feito por lá??

      Excluir
  3. Muito bom saber que você conseguiu.Agora é a expectativa do grande dia.Desejo tudo de bom e belo! vc merece. Bjus!

    ResponderExcluir
  4. Meninaaaa, q luta, hen? Enquanto estava lendo o post eu quase perdi o fôlego, então eu consigo imaginar o quanto foi difícil p vc, mas masallah tudo foi resolvido. Parabéns pela força e determinação. Muitas felicidades, viu?

    Beijão.

    Camila.

    ResponderExcluir
  5. Olá querida!!
    Chamo-me Samanta e sou de Belém do Pará.
    Adorei o seu blog, além de ele ser muito útil para mim.
    Eu vou casar com um turco, no inicio deste mes de julho chego a tuurquia.
    Estou com dúvidas sobre a documentção que tenho que levar do Brasil.
    Se puderes me ajudar, eu agradeceria muitíssimo!
    Meu e-mail é: samantalemos@hotmail.com
    Abraços!!

    ResponderExcluir
  6. Oi,

    Encontrei o blog por acaso,e adorei ler sobre as aventuras,realmente é muito desgastante mais..no final tudo dá certo,é o que espero que aconteça comigo também..rsrs moro em Belém do Pará, sou divorciada e tenho dúvidas sobre os documentos que tenho que levar para casar na Turquia,estou com dúvidas na tradução,que devo levar do meu divórcio..é em Inglês ou Turco? que carimbos devo ter? E quais documentos são necessários para divorciados,pois são tantas informações que já estou mais que confusa..quem puder me ajudar com essas informações,estarei muito grata.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá anônimo, obrigada por ler o blog.
      É um pouquinho chato esse lance de documentos mas basta vc seguir o q pede no site do Itamaraty.
      http://ancara.itamaraty.gov.br/pt-br/casamento.xml

      depois de seu documentos devidamente carimbados pelos orgão exigidos ai no link, vc tem que traduzir os documentos para turco, vc pode traduzir lá na Turquia ou c já leva traduzido daqui pelo ingles e lá na turquia traduz pra turco, mas observe os tradutores deverão ser juramentados.
      Espero ter ajudado
      bjs

      Excluir