Vocabulario turco de Salve Jorge

Oi gente!!!

Tenho recebido alguns emails de pessoas me perguntando sobre o vocabulário da novela.
Bom como meu marido é super noveleiro rsrsrsrrs pedi para ele me ajudar nessa tarefa.
Tem muitas palavras na trama, mas infelizmente mal pronunciadas. Esperamos que com o andar da novela isso melhore.
Mas segue ai a lista do que ouvimos até agora e outras pesquisadas pela net em lista divulgadas pelos jornais, porém fizemos uma correção em muitas delas.

Abi - irmão
AllahAllah - ai meu Deus
Anecim (anedim) - mãezinha
babişko (babisko) - paizinho
Bak - olha
Buyrum- Bem vindos
Bey - Senhor
Şekerim (chequerim)- querida
Evet - sim
Fıstık (fustik) - mulher bonita
Gel - vem
Güle güele - tchau
Hadi - vamos, rápido
Yok -  não
Kabul et (kabuletê) - aceito
Maşallah - benza Deus
Merhaba - oi
Harika - maravilhoso
Sağol (saal) - obrigado
Sus - para de falar, cala a boca
Tabi - claro
Tamam - tá bom
Çok guzel - muito bonito, lindo, gostoso
Çok - muito
Tebrik - parabéns
Vahvah - que pena
Vay - uau
Şerefe - saude (para brindar)
Şıllık (chilik) - cadela, vagabunda
Orospu - puta

P.S. essa relação eu encontrei no site : http://www.resumonovelas.com/2012/11/13/novela-salve-jorge-conheca-o-significado-das-palavras-e-costumes-turcos-de-salve-jorge/

Nós (eu e askim)  fizemos algumas correções

Bjsssssssssss